真惠上人

宋 ·宋诗

将jiāng谓wèi如rú来lái,惠huì戒jiè三sān昧mèi。
此cǐ语yǔ虽suī真zhēn,此cǐ意yì未wèi在zài。
正zhèng似shì湘xiāng江jiāng两liǎng半bàn晴qíng,岳yuè面miàn不bù開kāi云yún叆ài叇dài。
一yī日rì升shēng天tiān四sì海hǎi明míng,杖zhàng头tóu掀xiān转zhuǎn却què头tóu轻qīng。
不bù移yí跬kuǐ步bù到dào潭tán城chéng,相xiāng逢féng历lì历lì话huà前qián程chéng。

全文共 72 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

如来:佛的称号。

惠戒三昧:指布施、持戒、定慧等修行法门。

叆叇:云彩浓密遮蔽的样子。

潭城:地名,指长沙附近。

译文

如果说如来传授的是布施、持戒和三昧,这话虽然真实,但其中的深意还未完全显现。这就好比湘江两岸天气放晴,但山面上依然云雾缭绕看不清全貌。直到有一天太阳升天,四海一片光明,你用拐杖头掀翻了云层,感觉头脑轻松了许多。不用挪动半步就到了潭州城,在那里清清楚楚地相逢,谈论未来的前程。

赏析

用天气变化比喻修行境界的提升,从云雾遮蔽到豁然开朗。强调了顿悟的重要性,以及悟后自在轻安的状态。