为有心中事，琴音自不和。
礼虽弗敢过，哀若未忘何。
子夏
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
心中事：指丧亲之痛等内心难以排解的情感。
琴音自不和：弹琴的声音自然不和谐，形容心情悲痛无法专注于技艺。
礼虽弗敢过：虽然不敢逾越礼仪的规定。
哀若未忘何：但那份哀思又怎么能忘记呢？
译文
因为心里怀着沉重的丧亲之痛，所以弹奏出的琴声自然显得不和谐。虽然在礼仪规范上不敢有任何逾越，但那深切的哀悼之情，又哪里是说忘就能忘的呢？
赏析
诗歌捕捉了子夏居丧期间情感与礼制的冲突。通过“琴音不和”这一细节，生动表现了真情流露超越形式约束的状态，肯定了哀情作为人性本真的价值。