父母之爱子，心乎惟疾忧。
可能不自爱，而忍使亲愁。
孟武伯
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
孟武伯：鲁国大夫，曾问孝于孔子。
疾忧：生病带来的忧愁。语出《论语·为政》：“父母唯其疾之忧。”
可能：岂能，怎能。
不自爱：不爱惜自己的身体。
使亲愁：让父母发愁。
译文
父母最爱自己的孩子，心里唯一担忧的就是他们生病。孩子怎能不爱惜自己的身体，从而忍心让父母为自己发愁呢？
赏析
诗歌将孝道简化为“保重身体”，这是一种极具普世价值的解读。作者通过反问语气，强调了子女对自身健康的负责就是对父母最大的安慰，通俗易懂且感人。