万象死灰色，千林号怒声。
何人苦哀泣，冻竹强抽萌。
孟宗
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
万象：宇宙间的一切景象。
死灰色：形容毫无生气的灰暗颜色。
号怒声：呼啸怒吼的声音，多指风声。
抽萌：竹笋破土而出。典故出自二十四孝中孟宗哭竹生笋的故事。
译文
天地间万物都呈现出死寂般的灰色，成千上万的树林在寒风中发出愤怒的呼啸声。究竟是谁在那里痛苦地哀泣，竟然让冻硬的竹子强行抽出了嫩芽？
赏析
前两句以肃杀寒冷的环境渲染悲剧氛围，后两句点出孟宗哭竹生笋的典故。通过自然界的冷酷与人情的至孝形成强烈反差，歌颂了孝心感天动地的力量。