地远隔亲面，惟凭一纸书。
句终辄应诺，直是听於无。
顾悌
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
顾悌：三国吴国人，以孝闻名。
一纸书：一封家信。
句终辄应诺：读完句子就立刻答应回应。
听於无：仿佛听到了无声之声，形容极度专注和感应。
译文
路途遥远阻隔了亲人相见的面容，只能依靠那一封薄薄的家书来寄托思念。每当读完结尾便立即做出回应，那种默契简直就像是在聆听无声的语言一样神奇。
赏析
此诗描写顾悌与父亲虽隔千里却心意相通的情景。以“听於无”极言父子亲情之深，超越了物理距离的限制，体现了儒家孝道中精神层面的高度契合。