一家感儿孝，不欲使亲惊。
尽作屏气语，咸为纳屦行。
谢皭
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
屏气语：压低声音说话，不敢大声喧哗。
纳屦（jù）行：穿鞋走路时小心翼翼，避免发出声响。
亲惊：让亲人受到惊吓。
译文
谢皭一家都被儿子的孝心所感动，大家都不愿意让年迈的父母受到丝毫的惊吓。因此，全家人说话时都刻意压低嗓音，像是屏住呼吸一样轻声细语；走路时也小心翼翼地穿上鞋子，尽量不发出一点脚步声。这种集体的谨慎行为，体现了整个家庭对老人的呵护。
赏析
此诗描绘了一幅温馨的家庭画面，重点在于“静”。通过“屏气语”和“纳屦行”两个具体的动作细节，展现了家人为了不扰亲而做出的努力。这种细微处的关怀，比宏大的叙事更能体现孝道的日常化与生活化，充满了人情味。