归宁不可得，何以写吾忧。
不似肥泉水，悠悠淇上流。
卫女
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
卫女：指《诗经·卫风》中提到的女子，或泛指卫国女子。
归宁：已婚女子回娘家省视父母。
写吾忧：排解我的忧愁。
肥泉水：地名或水名，具体所指需结合上下文，此处借水流喻愁。
悠悠：漫长、连绵不断。
淇上流：在淇水之上流淌。
译文
想要回到娘家探望父母却终究无法实现，这份思念之情该如何排解呢？心中的忧愁就像那肥泉之水一样，源源不断地涌出，又像那悠悠流淌的淇河水一般，绵延不绝，永远没有尽头，只能独自承受这份无尽的哀伤。
赏析
借用《诗经》意象，抒发了女子因无法归宁而产生的深切乡愁。以流水比喻忧愁的绵长，情景交融，语言质朴而情感真挚，体现了古典诗词中常见的比兴手法。