可怜姬告母，父孰与夫亲。
能置此一问，未为愚妇人。
雍姬
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
雍姬：春秋时期郑国大夫祭仲之妻。
告母：向母亲倾诉。
父孰与夫亲：父亲和丈夫哪个更亲近？
置：提出。
愚妇人：愚蠢的女人。
译文
可怜那位雍姬，在面对丈夫谋反的秘密时，犹豫不决地去询问自己的母亲：“父亲和丈夫，究竟哪一个关系更为亲密？”其实，她能够主动提出这样一个关乎伦理根本的问题，本身就说明她并非是一个糊涂无知的妇人，而是在努力寻求正确的道德指引。
赏析
诗人肯定了雍姬在困境中的理性思考。通过“问母”这一细节，展现了她在夫妻之情与父女之义之间的挣扎，认为能正视并探究伦理本源的人，绝非愚昧之辈，体现了对女性智慧的尊重。