徂暑初残夜，飞萤遍曲塘。
翕张舒焰短，斗注引辉长。
翻屋星移位，窥帘烬吐光。
未应弥辇路，聊可映书囊。
乍与风俱远，偏随雨送凉。
老夫常作客，看汝鬓毛苍。
萤火
全文共 77 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
徂暑：盛夏过去，指夏末秋初。
曲塘：弯曲的池塘。
翕张：收缩与张开，形容萤火虫发光闪烁。
斗注：汇聚注入，形容光芒聚集。
辇路：皇帝车驾经过的道路。
书囊：装书的袋子，典出车胤囊萤夜读。
鬓毛苍：头发变白。
译文
盛夏刚过夜晚清凉，飞萤遍布弯曲的池塘。它们的光芒忽闪忽灭短暂，却又汇聚延长光辉。翻飞的影子像星星移位，透过帘子窥视吐出火光。这些光亮不足以照亮御道，姑且可以用来映照书袋。乍看随风飘远，偏偏随着雨水送来凉意。老夫常年作客他乡，看着你们不禁感叹两鬓斑白。
赏析
这首咏物诗细腻地描绘了夏末秋初萤火虫的动态。诗人由物及人，联想到车胤囊萤的苦读精神，进而抒发羁旅漂泊、年华老去的感伤。语言清新自然，情景交融，体现了宋诗理趣与抒情结合的特点。