君父今安在，谆谆免矣乎。
可怜齐女子，不问辟司徒。
辟司徒妻
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
辟司徒妻：春秋时期齐国大夫辟司徒的妻子。
君父：君主和父亲。
谆谆：恳切教导的样子。
免矣乎：难道可以免除责任吗？
齐女子：指辟司徒之妻，齐国人。
不问：不关心、不询问。
译文
当国家面临危难，君主和父亲的安危都受到威胁时，这位妻子曾恳切地告诫丈夫要尽忠职守，难道这些教诲都可以被轻易遗忘吗？令人怜悯的是，这位齐国的女子在丈夫战死后，竟然只顾着哀悼私情，而没有去追问丈夫为国捐躯的具体事迹，也没有表现出对国家大义应有的关切。
赏析
此诗批评了某些人在公私义利面前的混淆。虽然同情女子的丧夫之痛，但更强调在君父大义面前，个人情感不应掩盖对职责和真相的追求，反映了宋代重义轻情的伦理观。