长来栖遯兴偏浓，秋日山光望欲空。
圆纹被水川涵雨，碎影翻林树带风。
群山绵亘多连峡，微水潆洄只向东。
各有田园归未得，追陪强欲备邻翁。
和张簿韵
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
栖遯：隐居避世。
偏浓：特别浓厚。
圆纹：水面波纹呈圆形。
涵雨：包含雨水。
碎影：破碎的影子。
翻林：摇动树林。
绵亘：连绵不断。
连峡：连接峡谷。
潆洄：水流回旋。
追陪：追随陪伴。
备邻翁：充当邻居老翁的角色。
译文
长久以来隐居的念头特别浓厚，秋天的山色望去一片空灵。圆圆的波纹在水面上荡漾，像是川流容纳了雨水；细碎的影子在林间翻转，树木带着风声。群山连绵不断大多连接着峡谷，微小的水流回旋只向东去。每个人都有自己的田园却无法回去，我只能勉强追随陪伴，想要做个邻居老翁。
赏析
这是一首酬唱诗，表达了诗人对隐居生活的向往和对现实无奈的自嘲。诗中写景如画，“圆纹被水”、“碎影翻林”观察入微，动静结合。尾联点题，流露出仕途奔波、归田无计的淡淡哀愁，风格清淡自然。