妾面羞君面，君心异妾心。
那能不念母，却遗别人金。
秋胡子妻
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
秋胡子妻：汉代故事，秋胡子外出多年回家，途中调戏一采桑女，回家后得知妻子即是该女。
妾面羞君面：我的脸为你感到羞愧。
君心异妾心：你的心和我不同。
念母：顾念母亲。
遗别人金：把原本应该给妻子的金子送给了别人（或指调戏未遂）。
译文
面对丈夫的轻薄行为，妻子感到无比羞耻，觉得他的面孔都因此变得丑陋不堪。她痛心于丈夫的心志与自己截然不同，竟然忘记了家中还有年迈的母亲需要赡养，反而将本该用于家庭开支的金银财宝，随意挥霍或赠予外人，这是对孝道的极大背叛。
赏析
此诗借秋胡子妻的故事，批判了男子好色忘本、不顾家庭的恶习。通过对比夫妻心态的差异，强调了孝亲重于享乐的传统价值观，具有强烈的道德训诫意义。