东海孝妇

宋 ·宋诗

如rú何hé杀shā一yī妇fù,能néng致zhì旱hàn三sān年nián。
妇fù孝xiào无wú知zhī者zhě,知zhī之zhī惟wéi老lǎo天tiān。

全文共 25 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

东海孝妇:汉代周青,被冤杀后引发旱灾。

如何:为什么。

致旱三年:导致干旱三年。

无知者:不知情的人。

知之惟老天:只有上天知道真相。

译文

为什么仅仅杀害了一位无辜的妇女,竟然会招致长达三年的严重旱灾呢?那些昏庸的官员和百姓对此一无所知,不明白其中的因果,唯有至高无上的老天爷清楚,这是因为她的孝行感动了天地,冤屈引发了自然界的警示。

赏析

运用天人感应思想,解释东海孝妇冤案引发的自然灾害。诗人借此批判司法不公,同时强调孝道的神圣性,认为即使是死亡也无法抹杀孝行的力量,反而会以极端形式显现。