奔丧脱贼手，廬墓至终身。
此大丈夫事，谁云一妇人。
李孝女
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
奔丧：赶回去料理父母的丧事。
脱贼手：从强盗手中逃脱。
廬墓：在坟墓旁搭建小屋居住守丧。
至终身：一直到老死。
大丈夫：指有志气、有作为的男子汉。
谁云一妇人：谁说这只是一个普通妇人呢？意为她的行为胜过男子。
译文
李孝女为了赶回家奔丧，竟然奇迹般地从强盗的魔掌中逃脱，此后她在父母的坟前搭庐守墓，一直坚守到生命的尽头。这种坚韧不拔的行为，分明是大丈夫才能做到的事情，谁能说这仅仅出自一位柔弱妇人之手呢？
赏析
诗人高度赞扬李孝女的刚烈与恒心。将女子的守墓行为比作“大丈夫事”，形成强烈反差，突出了孝道的伟大不分性别，同时也隐含了对当时社会轻视女性能力的反驳。