牧马一胡儿，如何却受遗。
多因汉宫里，泣拜畫阏氏。
休屠王子金日䃅
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
休屠王子金日䃅（mì dī）：匈奴休屠王太子，后归汉，受汉武帝托孤。
牧马一胡儿：一个放马的胡人少年。
如何却受遗：为什么竟然接受了皇帝的临终嘱托。
多因：大多是因为。
泣拜：哭泣着跪拜。
畫阏氏（yān zhī）：画在宫中的匈奴王后画像，或指对母亲的思念。此处指金日磾见宫中画有母亲形象而感动。
译文
那个曾在马厩里放马的胡人少年金日磾，为何后来竟能接受汉武帝的临终托孤重任呢？大概是因为他在汉朝宫殿里，看到描绘着他母亲形象的图画时，忍不住痛哭跪拜，那份孝心感动了世人。
赏析
诗人聚焦于金日磾由卑微牧马奴到托孤大臣的转变，将其成功归结为“孝”。通过“泣拜画阏氏”这一细节，生动展现了跨越民族的亲情力量，论证了孝道是赢得信任的关键。