循循祇自守，何独此羌然。
直以父在汉，忍将身犯边。
西羌东吾
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
西羌东吾：人名，西羌部落的首领之一。
循循：谨慎遵守的样子。
祇（zhǐ）自守：只是安分守己。
何独此羌然：难道只有这个羌族人这样吗？
直以：只是因为。
父在汉：他的父亲留在汉朝做人质或官员。
忍将身犯边：不忍心让自己侵犯边境。
译文
东吾行事谨慎，始终安分守己，难道只有这位羌族首领能做到这样吗？其实他只是因为父亲身在汉朝，出于对父亲的孝爱，才不忍心让自己起兵侵犯边境，从而保持了和平。
赏析
此诗通过西羌首领东吾的例子，说明孝道能抑制战争冲动。诗人认为东吾的克制并非偶然，而是源于对父亲的牵挂，以此宣扬孝道在维护边疆稳定中的积极作用。