号吾

宋 ·宋诗

如rú何hé降jiàng塞sāi下xià,不bù复fù恋liàn羌qiāng中zhōng。
既jì是shì能néng将jiāng母mǔ,还hái应yīng知zhī向xiàng风fēng。

全文共 25 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

号吾:人名,羌族首领。

降塞下:向边塞投降归顺。

不复恋羌中:不再留恋羌族故地。

能将母:能够奉养母亲。

知向风:懂得顺应教化之风,即向往文明礼教。

译文

号吾为何选择向边塞投降归顺,从此不再眷恋羌族的故土呢?既然他能做到悉心奉养母亲,那么他也一定懂得顺应礼教的风尚,明白什么是正确的方向。

赏析

诗人将“孝母”与“归顺”联系起来,认为能尽孝者必能明理。通过反问句式,强化了孝道作为道德基石的逻辑,暗示遵循孝道即是走向文明与秩序的开始。