畫船

宋 ·宋诗

隠yǐn约yuē菱líng歌gē断duàn,斜xié阳yáng水shuǐ面miàn移yí。
美měi人rén贪tān照zhào影yǐng,不bù觉jué畫huà船chuán欹yī。

全文共 25 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

菱歌:采菱女唱的歌。

照影:照镜子或看水中倒影。

欹(qī):倾斜。

译文

隐约听到采菱女的歌声中断了,斜阳在水面上慢慢移动。美人贪恋地看着水中的倒影,不知不觉间,画船因为重心偏移而倾斜了。

赏析

生动刻画女子爱美心理。以“贪照影”导致“画船欹”这一细节,幽默地表现了美人的专注与娇憨,同时也侧面烘托出水面的平静与光影的美好,富有生活情趣。