寒食清明节，家家拜扫时。
木人空叹息，石女泪双垂。
惟有林下道人，绝学无为。
百不会，百不知。
拈起少林无孔笛，逆风吹了顺风吹。
偈颂四十一首其九
全文共 64 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
寒食清明节：传统节日，习俗包括扫墓祭祖
拜扫：祭扫坟墓
木人：木头做的人，比喻无情之物
石女：石头做的女子，比喻不可能之事或无情之物
林下道人：隐居山林的修道者
绝学无为：抛弃学问，顺应自然
少林无孔笛：禅宗公案，比喻无法言说的真理
逆风吹了顺风吹：比喻随缘自在，不论顺逆皆能安住
译文
正值寒食清明时节，家家户户都在忙着祭扫祖先。木头人徒劳地叹息，石头女子流下了双行眼泪。只有那位隐居在林下的修道者，摒弃学问，清静无为。他什么都不懂，也什么都不知晓。当他拿起少林那支没有孔的笛子时，无论是逆风还是顺风，他都照样吹奏，自在从容。
赏析
通过世俗祭扫的热闹与修道者的冷寂形成对比，讽刺世人迷信形式，赞美修道者超脱生死、顺应自然的境界。“无孔笛”意象独特，寓意深刻。