出现在杨州，留锡於此地。
宝塔凌高空，声光动万里。
利物应群机，如月分众水。
我来𦶟瓣香，一瞻一顶礼。
从教人道自倒还自起。
偈颂四十一首其一八
全文共 62 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
杨州：即扬州，地名。
留锡：僧人驻留某地称为“挂锡”，此处指停留弘法。
利物应群机：利益众生，顺应不同根器的机缘。
如月分众水：比喻佛法如月亮映照在无数水中，虽影有千差，月体唯一。
𦶟（ruò）：点燃。
瓣香：一炷香，表示敬意。
顶礼：佛教最高礼节，跪下两手托足底。
译文
我出现在扬州这片土地上，并在此地驻留弘法。那座高耸的宝塔凌驾于高空之上，其名声与光辉震撼了万里之遥。我致力于利益众生，顺应大家的不同机缘，就像天上的明月将影子分散映照在千万条河流中一样。我来到这里点燃一瓣清香，恭敬地瞻仰并顶礼膜拜。任凭世人去议论是非，我自倒下了再自己站起来，保持内心的独立与坚定。
赏析
诗中通过描写宝塔之高大、佛法之普照，表达了诗人弘法利生的宏大愿力。结尾处表现出不随世俗毁誉而动的超然态度，彰显了禅者的定力。