东涧水，清且泚。
源远流长，波腾鼎沸。
从这里入，不知其几。
是则是，只如国一禅师经过梁溪，蓦将泗州大圣鼻孔一捏，直得无处出气。
为复压良为贱，为复神通游戏。
君子可入。
偈颂四十一首其二二
全文共 85 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
东涧：东边的山涧。
清且泚（cǐ）：清澈明亮。
国一禅师：唐代高僧慧忠，谥号国一。
梁溪：无锡的古称。
泗州大圣：指泗州塔寺供奉的僧伽大师，被视为观音化身。
压良为贱：强迫良民为奴婢，比喻颠倒黑白或强加名相。
神通游戏：佛菩萨以神通力度化众生的自在行为。
译文
东边山涧的水，清澈而且明亮。它的源头深远，水流绵长，波涛翻腾如同鼎沸一般。从这里入手参究，不知道要经过多少曲折。说是这样吧，其实就像当年国一禅师路过梁溪时，突然捏住了泗州大圣的鼻孔，让他憋得无处出气。这究竟是在强行压制好人变成坏人呢，还是展现一种自在的神通游戏？只有具备君子品格的人才能领悟其中的深意。
赏析
引用公案典故，以水的清澈比喻心性，以捏鼻子的荒诞动作打破逻辑执着。警示学者不要陷入名相之争，而要透过现象看本质，体现禅机的活泼与不可思议。