出得油缸入醤缸，通身是口若为谈。
老拳尚有些筋力，拚命来机为指南。
偈颂四十一首其二六
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
油缸、醤缸：比喻烦恼尘世或修行困境。
通身是口：全身都是嘴，比喻极度渴望表达或受尽煎熬。
若为谈：怎么谈论/如何开口。
老拳：有力的拳头，禅宗棒喝的一种。
指南：指引方向，教导。
译文
刚从油锅里爬出来又掉进了酱缸里，浑身上下仿佛都变成了嘴巴，这种情况下该怎么开口说话呢？幸好我这双老拳还保留着一些力气，我愿意拼上性命来到这个机缘面前，为你指点迷津。
赏析
形象地描绘了身处困境、欲言又止的状态。以“老拳”作为打破沉默、直击心灵的手段，表现了禅师不惜代价、拼命救人的慈悲与决绝。