右脇才生，便放拍盲。
指天指地，独步纵横。
云门要打杀，建长助掘坑。
恶种从教不复萌，虽然也是贼过后张弓。
偈颂四十一首其二七
全文共 53 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
右脇才生：传说释迦牟尼出生时，向四方各走七步，手指天地。
拍盲：盲目、鲁莽。
云门：云门文偃禅师。
建长：日本镰仓时代高僧兰溪道隆或其法系相关人物，此处可能指代某种严厉作风。
贼过后张弓：事后补救，比喻无用的举动。
译文
佛陀刚出生不久，就做出了看似盲目鲁莽的举动。他手指天、手指地，独自纵横行走。云门禅师曾说要打死这个初生婴儿，建长禅师则帮忙挖坑掩埋。让这些邪恶的种子永远不再萌芽，虽然这种做法看起来像是贼走了之后才拉开弓箭一样多余，但这正是为了彻底斩断妄念。
赏析
对经典佛传故事进行颠覆性解读，用激烈的语言（打杀、掘坑）表达对执着“神圣起源”的破除。强调真正的修行在于当下的截断，而非事后的追悔。