昨日晴，今日雨。
春夏交承，时节顺序。
一似林下衲僧，不越规矩。
三月安居，克期而取。
西天以蜡人冰，云峰以铁弹子。
建长亦有一条活路，饥则餐，渴则饮，闲则坐，困则眠，以此为据。
诸人但任麽参，决不赚忤。
偈颂四十一首其二八
全文共 102 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
衲僧：穿补丁衣服的僧人，泛指和尚。
克期而取：约定日期达成目标。
蜡人冰：比喻虚幻不实或极易消融的事物。
铁弹子：比喻坚固、圆融、不可动摇的真理或境界。
赚忤：欺骗或违背。
译文
昨天天气晴朗，今天却下起了雨。春夏季节交替承接，时节顺序自然流转。这就像山林下的僧人，从不逾越规矩。在三月安居期间，约定好期限以求证悟。西天传来的教法有时像蜡做的人遇冰一样脆弱，而云峰这里的境界则像铁弹子一样坚固圆满。建长禅师那里也有一条活路：饿了就吃，渴了就喝，闲了就坐，困了就睡，以此为准则。各位只要按照这个方法去参究，绝对不会被欺骗或误导。
赏析
强调顺应自然规律和日常生活即是修行。通过对比“蜡人冰”与“铁弹子”，指出真正的禅法是朴实无华的“饥餐渴饮”，反对玄虚造作。