最明寺殿悟道后赠之助道颂五首其二

宋 ·宋诗

悟wù了le还hái同tóng未wèi悟wù时shí,著zhù衣yī吃chī饭fàn顺shùn时shí宜yí。
起qǐ居jū动dòng静jìng曾céng无wú别bié,始shǐ信xìn拈niān花huā第dì二èr机jī。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

悟了还同未悟时:开悟后的生活状态看起来和没开悟时一样。

著衣吃饭顺时宜:穿衣吃饭都顺应自然的时机和需要。

起居动静:日常生活的行动与静止。

曾无别:从来没有区别。

拈花:典故“拈花微笑”,指灵山会上佛陀拈花,迦叶尊者微笑,代表心心相印。

第二机:指直接的、当下的契机,或指迦叶尊者作为二祖的地位。

译文

真正开悟之后,外在的表现其实和没开悟的时候没什么两样。不过是按照时节因缘穿衣吃饭,日常的行住坐卧都没有什么特别之处。直到这时才相信,当年迦叶尊者领悟的那份直接契机,就是如此平常。

赏析

阐明了“平常心是道”的禅理。反对神化开悟状态,强调悟后依然要在日常生活中践行佛法,体现了禅宗务实、不尚空谈的风格。