最明寺殿悟道后赠之助道颂五首其三

宋 ·宋诗

二èr十shí一yī年nián曾céng苦kǔ辛xīn,寻xún经jīng讨tǎo论lùn枉wǎng精jīng神shén。
蓦mò然rán摸mō著zhù娘niáng生shēng鼻bí,翻fān笑xiào胡hú僧sēng弄nòng吻wěn唇chún。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

二十一年:虚指或实指长期的修行岁月。

寻经讨论:寻找经文,互相辩论探讨。

枉精神:白费精力。

蓦然:忽然。

摸著娘生鼻:比喻找到了自己原本就具备的本性,无需外求。

翻笑:反过来嘲笑。

胡僧:指外国来的僧人或执着于文字的僧人。

弄吻唇:耍嘴皮子,玩弄辞藻。

译文

曾经花费了二十一年的辛苦光阴,到处搜寻经文、与人辩论,白白耗费了精神。忽然之间,我摸到了自己天生具有的鼻子(本性),回过头来不禁嘲笑那些只会耍嘴皮子的胡僧。

赏析

通过今昔对比,否定了繁琐的文字考证和口头辩论。用“摸著娘生鼻”这一生动比喻,强调向内求索、发现本具佛性的重要性,语言幽默辛辣。