还谭鸣玉北枝稿

宋 ·宋诗

天tiān下xià惟wéi此cǐ花huā,渠qú町tīng南nán与yǔ北běi。
有yǒu翁wēng号hào北běi枝zhī,似shì惋wǎn宇yǔ宙zhòu塞sāi。
纷fēn纷fēn红hóng紫zǐ蹊qī,阳yáng春chūn岂qǐ不bù力lì。
枝zhī北běi春chūn虽suī迟chí,今jīn古gǔ冰bīng霜shuāng特tè。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

渠:他,指代谭鸣玉。

町(tǐng):田界,引申为地域。

北枝:梅花向北开的枝条,因受寒较晚开花,故称“北枝”。

似惋宇宙塞:似乎惋惜天地闭塞不通。

红紫蹊:指百花盛开的道路,代指繁华景象。

阳春岂不力:春天的力量难道不够吗?

冰霜特:指梅花特有的耐寒品格。

译文

天下只有这种花最为独特,无论南方还是北方都有它的踪迹。有一位老者号称为“北枝”,他似乎在惋惜整个宇宙的闭塞不通。虽然道路上繁花似锦、红紫争艳,但春天的力量难道不足以让所有花都开放吗?其实,向北的枝条虽然春天来得迟,但这正是梅花古今以来特有的、不与群芳争春的冰霜品格。

赏析

诗人通过对比“北枝”与“红紫蹊”,突出了梅花不随波逐流、甘于寂寞的高洁志向。“北枝”既是实写梅花开花晚的特性,也隐喻了君子在乱世或逆境中坚守节操的精神。