六友诗寄林景云留寿国林道初俞季渊清友

宋 ·宋诗

清qīng友yǒu天tiān赋fù完wán,岁suì晚wǎn树shù独dú暖nuǎn。
粲càn此cǐ白bái玉yù英yīng,瑟sè彼bǐ清qīng庙miào瓒zàn。
香xiāng自zì根gēn中zhōng来lái,冰bīng雪xuě匪fěi压yā断duàn。
一yī见jiàn一yī回huí老lǎo,殷yīn勤qín呼hū茗míng椀wǎn。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

清友:指梅花,古人常以梅为清高之友。

天赋完:天生具备完美的品质。

岁晚:指冬季或年末时节。

白玉英:比喻洁白的梅花花瓣。

瑟彼:形容庄重美好的样子。

清庙瓒(zàn):宗庙祭祀时使用的玉制酒器,此处比喻梅花的高洁珍贵。

匪:非,不是。

茗椀(wǎn):茶碗。

译文

梅花这种清雅的友人,是上天赋予它完美品质的。在寒冷的岁末,只有它独自散发着暖意。那洁白如玉的花瓣灿烂绽放,就像宗庙里庄严珍贵的玉瓒一样美好。它的香气是从根茎深处自然散发出来的,并不是因为冰雪的压迫才被迫释放。每次看到梅花盛开,都让人感叹时光流逝、自己又老了一岁,于是殷勤地呼唤仆人端来茶碗,一边品茶一边赏梅。

赏析

本诗借咏梅以抒怀。诗人将梅花比作“清友”,赞美其天生完美、不畏严寒、香气自发的品格。通过“一见一回老”的感叹,流露出对时光易逝的惆怅,以及寄情于物、以茶伴梅的闲适与高雅情趣。