古兴和饶云峰韵其一

宋 ·宋诗

贫pín妇fù守shǒu蓬péng藋diào,顦qiáo顇cuì无wú颜yán姿zī。
挈qiè瓶píng养yǎng公gōng姑gū,肯kěn涉shè山shān径jìng蹊qī。
夫fū君jūn昵nì浮fú响xiǎng,疏shū越yuè成chéng暌kuí离lí。
家jiā欠qiàn蚕cán织zhī具jù,茹rú苦kǔ宁níng力lì支zhī。
叫jiào天tiān天tiān不bù应yīng,听tīng彼bǐ风fēng雨yǔ迷mí。
明míng月yuè古gǔ玄xuán镜jìng,清qīng夜yè长zhǎng分fēn辉huī。
见jiàn月yuè如rú见jiàn君jūn,此cǐ道dào惟wéi心xīn知zhī。
造zào化huà毋wú群qún动dòng,一yī耦ǒu仍réng一yī奇qí。
得dé耦ǒu固gù有yǒu分fēn,失shī意yì吾wú何hé悲bēi。
绿lǜ发fā已yǐ改gǎi色sè,素sù节jié难nán转zhuǎn移yí。
君jūn有yǒu内nèi觉jué时shí,伯bó牙yá逢féng子zi期qī。

全文共 142 字 · 11 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

蓬藋(diào):蓬草和藜草,形容居所简陋荒凉。

顦顇(qiáo cuì):同“憔悴”,面容枯槁。

公姑:公公婆婆。

昵浮响:亲近虚浮的名声或享乐。

暌(kuí)离:分离。

茹苦:忍受痛苦。

玄镜:指月亮。

一耦仍一奇:成双成对终究会有落单的时候,喻世事无常。

伯牙逢子期:知音难觅的典故。

译文

贫穷的妇人守着杂草丛生的破屋,面容憔悴,毫无光彩。她提着水瓶去供养公婆,哪里肯涉足那些热闹的山间小路?她的丈夫却沉迷于虚浮的享乐,与她疏远并造成了分离。家里缺少养蚕织布的工具,她只能苦苦支撑。她向天呼喊却得不到回应,听着外面的风雨声感到迷茫无助。明月就像古老的黑色镜子,在清冷的夜晚长久地分洒光辉。看见月亮就像看见丈夫一样,这种心意只有她自己知道。造化弄人,世间事物总是有成双也有落单的,得到伴侣固然有缘分,但失意了也不必过于悲伤。黑发已经改变了颜色,但她坚贞的节操难以转移。希望丈夫有一天能内心觉醒,像伯牙遇到钟子期那样重新找回这份情谊。

赏析

诗歌塑造了一位勤劳、孝顺且忠贞的贫妇形象。通过描写她生活的艰辛和对丈夫的思念,反映了封建社会中妇女的不幸命运。结尾以“伯牙逢子期”寄托对夫妻和睦、心灵相通的渴望,哀而不伤,具有深厚的人道主义关怀。