董孝子行

宋 ·宋诗

嵊shèng有yǒu董dǒng孝xiào子zi,父fù病bìng刲kuī其qí肝gān。
肝gān还hái犹yóu可kě刲kuī,一yī念niàn充chōng之zhī难nán。
遗yí体tǐ戒jiè毁huǐ伤shāng,此cǐ毁huǐ乃nǎi为wèi完wán。
萧xiāo条tiáo村cūn落luò区qū,四sì顾gù药yào饵ěr艰jiān。
亲qīn病bìng日rì且qiě革gé,不bù疗liáo何hé由yóu安ān。
有yǒu父fù始shǐ有yǒu身shēn,无wú父fù身shēn奚xī存cún。
裂liè肝gān粥zhōu以yǐ进jìn,果guǒ获huò急jí证zhèng宽kuān。
嗟jiē哉zāi古gǔ道dào阒qù,天tiān纪jì纷fēn夷yí残cán。
讼sòng讟dú滓zǐ官guān府fǔ,县xiàn尹yǐn悲bēi溢yì颜yán。
惓quán惓quán敦dūn教jiào化huà,各gè各gè还hái根gēn元yuán。
邑yì民mín以yǐ孝xiào闻wén,莫mò喻yù心xīn所suǒ欢huān。
大dà篇piān述shù梗gěng概gài,讵jù侈chǐ词cí藻zǎo繁fán。
託tuō之zhī剡shàn山shān川chuān,千qiān古gǔ礼lǐ义yì宣xuān。

全文共 168 字 · 13 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

董孝子:东汉董永或类似孝子故事的主人公,此处指剡县董氏孝子。

刲(kuí):割。

遗体:指身体发肤受之父母。

毁伤:损伤。

药饵艰:药物难得。

革:危急。

粥:稀饭。

古道阒(qù):古代的道德风尚寂静消失。

天纪纷夷残:纲常伦理混乱残缺。

讼讟(dú):诉讼和诽谤。

滓(zǐ):污染。

惓惓(quán quán):恳切的样子。

根元:根本,指孝悌之道。

讵(jù):岂,难道。

剡山川:剡溪一带的山水。

译文

剡县有位董孝子,父亲生病时他割下自己的肝脏。肝脏割下来还能再生,但那一念孝心很难得。身体是父母给的,本应避免损伤,但这种牺牲却是为了保全更大的孝道。在萧条的村落里,四处看都找不到药物。父亲的病情日益危急,不治疗怎么能安宁?有了父亲才有了自己的身体,没有父亲身体又怎能存在?他割肝煮粥喂给父亲,果然缓解了急症。唉,古道已经沉寂,天伦纲常混乱残缺。诉讼和诽谤污染了官府,县尹脸上满是悲愤之色。他恳切地敦促教化,让人们回归孝悌的根本。邑民以孝闻名,却无法表达内心的欢愉。这篇长诗叙述了梗概,难道只是为了炫耀辞藻的繁复?我将此事托付给剡溪的山水,让礼义千古流传。

赏析

诗人歌颂董孝子割肝救父的极端孝行,并借此批判当时社会道德沦丧、官场腐败的现状。通过县尹的反应,强调了孝道对于整顿风俗、维护社会秩序的重要性。全诗情感激昂,具有强烈的教化意义。