四不吟

宋 ·宋诗

大dà寒hán风fēng雨yǔ暑shǔ不bù出chū,公gōng会huì坐zuò广guǎng醵jù不bù赴fù。
我wǒ奉fèng遗yí体tǐ投tóu遐xiá荒huāng,相xiāng尔ěr室shì中zhōng胡hú不bù惧jù。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

醵(jù):凑钱饮酒或聚会。

遗体:指父母留下的身体,即自身。

遐荒:边远荒僻的地方。

胡不:为何不。

译文

在大寒时节风雨交加,我坚决不出门;若是公家召集大家凑钱聚会,我也绝不赴约。我奉养着父母给予的身体,甘愿投身到这遥远荒僻之地,看着你们那些身处温暖室中的人,难道心里就不感到恐惧吗?

赏析

诗人以“四不”为题,列举了避寒、避会等生活细节,实则表达了一种孤高自守、不与世俗同流合污的态度。结尾的反问句增强了语气,凸显了诗人内心的坚守与对外界浮躁的批判。