金曹初受拜，玉地始含香。
翻同五日尹，遽见一星亡。
贺客犹扶路，哀人遂上堂。
歌筵长寂寂，哭位自苍苍。
岁时宾径断，朝暮雀罗张。
书留魏主阙，魂掩汉家床。
徒令永平帝，千载罢撞郎。
哭金部韦郎中
全文共 90 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
金部：唐代尚书省工部下设的司，掌管屯田、山泽等事务。
玉地：指代朝廷或官署，此处借指韦郎中任职之地。
五日尹：典出《汉书》，汉文帝时张苍任丞相，曾言“五日一休沐”，后以“五日尹”代指官员休假或短暂任期，此处喻指生命短暂如朝露。
一星亡：古人认为人死对应天上星陨，此处指韦郎中去世。
魏主阙：典出曹植《七哀诗》“愿为西南风，长逝入君怀”，此处借指死者留下的遗物或未竟之事。
撞郎：典出《后汉书·梁鸿传》，梁鸿妻孟光举案齐眉，此处反用，暗示死后无人再行敬重之礼，或指永平帝（汉明帝）对贤臣的怀念。
译文
韦郎中刚刚在工部金部接受了任命，仿佛那高洁的香气才开始在官场弥漫。没想到命运翻覆，他像那位只做了几天官的县令一样，突然之间就像一颗星星陨落消失了。前来祝贺的客人还扶着路标没走远，悲伤的人就已经涌进了灵堂。曾经欢歌的宴席如今长久地寂静无声，哭泣的位置上只有苍茫的悲意笼罩。随着岁月流逝，宾客往来的路径断绝了，早晚之间只有鸟雀罗网般的冷清景象。他的书信留在了朝廷的宫阙之中，灵魂却已掩埋在汉家陵墓的床榻之下。这徒然让像汉明帝那样爱才的君主，千载之后再也听不到撞击门环求见贤士的声音了。
赏析
此诗通过对比生前受拜与死后寂寥，运用“五日尹”、“一星亡”等典故，极写人生无常与仕途短促。从贺客未散到哀人登堂，场景转换迅速，突显死亡的突兀。结尾借汉明帝典故，升华了对人才早逝的痛惜之情，格调沉郁悲凉。