诗词帝 诗者，志之所之也

送幽州陈参军赴任寄呈乡曲父老

唐 ·唐诗

蓟jì北běi三sān千qiān里lǐ，关guān西xī二èr十shí年nián。
冯féng唐táng犹yóu在zài汉hàn，乐yuè毅yì不bù归guī燕yàn。
人rén同tóng黄huáng鹤hè远yuǎn，乡xiāng共gòng白bái云yún连lián。
郭guō隗kuí池chí台tái处chù，昭zhāo王wáng尊zūn酒jiǔ前qián。
故gù人rén当dāng已yǐ老lǎo，旧jiù壑hè几jǐ成chéng田tián。
红hóng颜yán如rú昨zuó日rì，衰shuāi鬓bìn似shì秋qiū天tiān。
西xī蜀shǔ桥qiáo应yīng毁huǐ，东dōng周zhōu石shí尚shàng全quán。
灞bà池chí水shuǐ犹yóu绿lǜ，榆yú关guān月yuè早zǎo圆yuán。
塞sāi云yún初chū上shàng雁yàn，庭tíng树shù欲yù销xiāo蝉chán。
送sòng君jūn之zhī旧jiù国guó，挥huī泪lèi独dú澘shān然rán。

全文共 129 字 · 10 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

幽州：今北京一带。

陈参军：姓陈的参军。

蓟北：幽州北部。

关西：函谷关以西，卢照邻故乡范阳属幽州，但此处可能指其长期居住地或祖籍关联，或泛指西北。注：卢照邻为幽州范阳人，此处“关西二十年”可能指其在长安等地任职经历。

冯唐：西汉人，年老未遇。

乐毅：战国名将，奔赵不归燕。

郭隗：燕昭王筑黄金台招贤，郭隗为首。

昭王：燕昭王。

榆关：山海关。

澘然：流泪的样子。

译文与赏析

此诗送别友人回乡，同时抒发自己久客他乡、壮志难酬的悲愤。运用冯唐、乐毅等典故，对比古今兴亡与个人际遇，情感沉郁顿挫，感人至深。