扫松

宋 ·宋诗

西xī原yuán百bǎi五wǔ日rì,寂jì寞mò故gù松sōng阡qiān。
挑tiāo饭fàn瘗yì黄huáng土tǔ,酹lèi觞shāng焚fén纸zhǐ钱qián。
烟yān林lín窥kuī老lǎo狖yòu,雨yǔ岛dǎo哭kū蛮mán鹃juān。
旧jiù植zhí亭tíng前qián桂guì,一yī年nián高gāo一yī年nián。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

百五日:即寒食节,冬至后一百零五天。

松阡:种有松树的墓地小路。

瘗:埋葬。

酹:将酒洒在地上祭奠。

狖:黑色的长尾猿猴。

蛮鹃:杜鹃鸟,传说杜鹃啼血,声音悲切。

译文

在寒食节这一天来到西原,那里只有寂寞荒凉的旧日松林墓道。挑着饭食去黄土中祭奠亡者,倒掉酒杯并焚烧纸钱。烟雾缭绕的树林里窥视着年老的黑猿,雨中的沙洲上传来杜鹃凄厉的哭声。以前种植在亭前的桂花树,每过一年就长得更高一些。

赏析

这是一首悼亡诗。通过“挑饭”、“焚纸钱”等祭祀动作,以及“老狖”、“哭蛮鹃”等凄惨意象,营造了阴森悲凉的氛围。结尾以桂树年年增高象征时光流逝与生命延续,反衬出人事已非的悲痛,含蓄深沉,感人至深。