晓发别修门，湖山雾气昏。
百年培正脉，今日罪忠言。
死节关宗社，生还頼圣恩。
问天天不语，願及见亲存。
别修门
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
修门：楚国郢都的城门，代指京城或朝廷。
正脉：正统的血脉或学术源流。
罪忠言：因直言进谏而获罪。
死节：为保全节操而死。
亲存：亲人健在。
译文
清晨出发告别了京城的城门，湖山笼罩在昏黄的雾气中。百年来培养的正统血脉，今天却因为我忠诚的言论而获罪。如果为了保全节操而死关系到国家社稷，那么活着回来就要依赖皇上的恩典。我问天为什么这样不公，天却不回答，我只希望还能见到亲人健在。
赏析
此诗背景可能是诗人因谏言被贬或遭遇政治迫害。情感激越悲壮，“百年培正脉”显示其责任感，“今日罪忠言”表达冤屈。面对生死抉择，诗人更牵挂亲情，“问天天不语”极具感染力，展现了士大夫在政治困境中的复杂心境。