逢腊

宋 ·宋诗

一yī岁suì忽hū逢féng腊là,倚yǐ阑lán清qīng气qì浮fú。
雪xuě飞fēi浙zhè山shān上shàng,月yuè照zhào楚chǔ江jiāng头tóu。
家jiā远yuǎn易yì成chéng梦mèng,酒jiǔ悭qiān难nán散sàn愁chóu。
读dú书shū果guǒ何hé补bǔ,自zì笑xiào不bù骑qí牛niú。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

腊:腊月,农历十二月。

浙山:浙江一带的山。

楚江:长江中游一带。

酒悭(qiān):缺少酒。

骑牛:典出老子骑青牛出关,此处反用,指读书无用不如归隐或从事体力劳动。

译文

一年忽然到了腊月,倚着栏杆感到清气浮动。雪花飞落在浙山上,月光照耀在楚江头。离家太远容易做成思乡的梦,缺少美酒难以排遣心中的忧愁。读书到底有什么益处呢?我自嘲笑自己还不如去骑牛放牧。

赏析

逢年过节思乡之作。景色壮丽而心境凄凉,对比鲜明。尾句自嘲读书无用,实则是对现实无奈的宣泄,情感真挚,具有浓厚的生活气息和悲剧色彩。