飘零

宋 ·宋诗

飘piāo零líng吾wú道dào在zài,安ān处chù即jí为wèi家jiā。
夜yè雨yǔ生shēng蒲pú叶yè,秋qiū风fēng到dào蓼liǎo花huā。
貌mào添tiān平píng日rì瘦shòu,学xué悟wù少shào年nián差chà。
白bái足zú閒xián相xiāng问wèn,蕉jiāo溪xī一yī供gōng茶chá。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

飘零:漂泊流落。

吾道:我的主张或人生道路。

蒲叶:香蒲的叶子。

蓼花:水边植物,开红花。

白足:僧人赤脚,代指僧侣。

蕉溪:地名或泛指芭蕉丛生的溪流。

译文

虽然四处漂泊,但我的道义依然存在,只要心安定的地方就是家。夜里的雨水催生了蒲草的叶子,秋风吹拂到了蓼花上。我的容貌比平时更加消瘦,学问领悟到少年时确实有偏差。闲适地与赤脚的僧人互相问候,在蕉溪旁一起喝茶聊天。

赏析

诗人以“安处即为家”化解漂泊之苦,通过描写夜雨、秋风等景物渲染孤寂氛围,最后以与僧人品茶作结,表现出一种超脱世俗、随遇而安的禅意与生活情趣。