撞烟楼，不知羞。
辟蟭螟眼，辊百花毬。
四七二三阿辘辘，不思万里有崖州。
偈颂一百零二首其一四
全文共 36 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
撞烟楼：比喻盲目冲动，陷入迷雾。
辟蟭螟眼：典出《庄子》，蟭螟虫在蚊睫上筑巢，比喻目光短浅或极度细微的观察。
辊百花毬：滚动绣球，比喻游戏人生或追求虚荣。
四七二三：指禅宗西土二十八祖与东土六祖等传承谱系，此处泛指历代祖师。
阿辘辘：象声词，形容车轮转动或物体滚动的声音，也指混乱无序。
崖州：唐代流放罪臣之地，位于海南岛，比喻绝境或贬谪之地。
译文
一头撞进烟雾缭绕的楼阁，却不知道害羞。试图睁开那微小如蟭螟的眼睛，去滚动那百花绣球。历代祖师们乱哄哄地传承着，大家却不考虑万里之外还有崖州那样的绝境在等着。
赏析
这首偈颂讽刺世人盲目追逐虚妄（撞烟楼、辊花毬），忽视潜在的危机（崖州）。用“阿辘辘”形容传承的混乱或世事的纷扰，提醒修行者要有远见，不要被眼前的幻象迷惑，需警惕未来的果报。