秋叶飘零，秋虫夜鸣。
色不是色，声不是声。
达磨九年会不得，急携只履问归程。
偈颂一百零二首其一三
全文共 38 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
达磨九年：指菩提达摩在少林寺面壁九年。
只履：一只鞋子。典故：达摩死后，有人见他挑着一只鞋往西天去，开棺只见一只鞋。
问归程：询问回家的路，暗指追问生命的终极归宿。
译文
秋天的叶子纷纷飘落，秋天的虫子在夜里鸣叫。看到的颜色不是真实的颜色，听到的声音也不是真实的声音。即使像达摩那样面壁九年，也未必能彻底领会其中的奥秘。赶紧带着那只象征解脱的鞋子，去追问生命的归程吧。
赏析
此偈通过秋景引发对“色”与“声”虚幻性的思考。指出仅靠苦修（达磨九年）未必能悟道，关键在于心灵的觉醒与行动（携只履）。意境萧瑟而哲理深邃，引导读者超越表象，探寻本质。