挽朱倅周卿其二

宋 ·宋诗

自zì洒sǎ膏gāo粱liáng习xí,人rén推tuī道dào义yì尊zūn。
蟾chán宫gōng看kàn桂guì子zi,凤fèng穴xué见jiàn兰lán孙sūn。
遗yí戒jiè垂chuí家jiā法fǎ,新xīn诗shī断duàn客kè魂hún。
从cóng今jīn渭wèi阳yáng念niàn,极jí目mù灌guàn城chéng村cūn。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

膏粱习:富贵人家的生活习惯。

蟾宫:月宫,传说月中有桂树,科举及第称为“折桂”,这里指子孙考取功名。

凤穴:凤凰巢穴,比喻佳子弟。

兰孙:如兰花般优秀的孙子。

渭阳念:典出秦康公送晋文公,见舅氏渭阳,后用以指对舅舅或长辈的思念。

灌城村:地名,可能是逝者故乡或埋葬地。

译文

您自幼就洗去了富贵人家的奢靡习气,人们推崇您尊奉道义的品格。看到您的子孙在科举考试中金榜题名,如蟾宫折桂,又如凤穴中生出了兰草般优秀的后代。您临终前的遗训垂范成为家法,新的诗篇读来令客居之人肝肠寸断。从今往后,我对您的思念如同秦康公怀念舅舅渭阳一般,只能极目远眺那灌城村的景象,寄托哀思。

赏析

此诗赞扬朱倅周卿清廉自律、重视道义的品格,并欣慰于其后代成才。通过“蟾宫”、“凤穴”等意象展示家族兴旺。结尾借用“渭阳”典故,将对逝者的私人情感升华为一种深沉的文化记忆与伦理亲情,感人至深。