和张先辈见寄二首其二

宋 ·宋诗

清qīng时shí沦lún放fàng在zài山shān州zhōu,邛qióng竹zhú纱shā巾jīn处chù处chù游yóu。
野yě日rì苍cāng茫máng悲bēi鹏péng舍shě,水shuǐ风fēng阴yīn湿shī弊bì貂diāo裘qiú。
鸡jī鸣míng候hòu旦dàn宁níng辞cí晦huì,松sōng节jié凌líng霜shuāng几jǐ换huàn秋qiū。
两liǎng首shǒu新xīn诗shī千qiān里lǐ道dào,感gǎn君jūn情qíng分fēn独dú知zhī丘qiū。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

邛竹:邛崃山所产的竹,可作手杖。

鹏舍:疑为“鹏鸟舍”之省,用贾谊鵩鸟典故,喻贬谪之所。

弊貂裘:破旧的貂皮衣,用苏秦游说失败典故。

知丘:了解孔子,此处指知己。

译文

清平之世我却沦落在山州,拄着邛竹杖、戴着纱巾到处游走。野外的日光苍茫,我为这贬谪的居所而悲伤;水上的风阴冷潮湿,吹透了破旧的貂裘。鸡鸣等候天亮,岂能推辞黑暗?松树在霜中挺立,已不知换了几个秋天。你从千里之外寄来两首新诗,感激你的情分,只有你了解我。

赏析

此诗写贬谪山州的苦闷与坚守。邛竹纱巾的游走、野日水风的悲凉,烘托出沦落之痛;鸡鸣候旦、松节凌霜,则表明不改其志。尾联感友新诗相慰,以知己相许,情感深挚。