文学秋天远，郎官星位尊。
伊人表时彦，飞誉满司存。
楚席光文雅，瑶山侍讨论。
凤词凌汉阁，龟辩罩周园。
已陪东岳驾，将逝北溟鲲。
如何万化尽，空叹九飞魂。
白马西京驿，青松北海门。
夜台无晓箭，朝奠有虚尊。
一代儒风没，千年陇雾昏。
梁山送夫子，湘水吊王孙。
仆本多悲泪，沾裳不待猿。
闻君绝弦曲，吞恨更无言。
同崔录事哭郑员外
全文共 155 字 · 12 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
文学：指文章学问。
郎官：指员外郎，尚书省各司副长官。
星位尊：古人认为官员对应天上星宿，此处赞其地位崇高。
时彦：当代的杰出人物。
司存：指官府或职位所在。
楚席：典出《史记》，形容座次尊贵或文雅。
瑶山：南朝齐竟陵王子良开西邸招纳文士，号“竟陵八友”，此处借指高雅的文坛聚会。
凤词：赞美对方文采如凤凰鸣叫般华丽。
龟辩：典出《庄子》，惠施与公孙龙辩论，此处形容口才极佳。
东岳驾：指泰山神，此处可能暗指帝王巡狩或高官出行。
北溟鲲：典出《庄子·逍遥游》，比喻志向远大。
万化：自然界的各种变化，此处指生死轮回。
九飞魂：指魂魄消散。
白马驿：唐代著名事件“白马驿之祸”发生地，此处借指京城驿站或送别之地。
夜台：坟墓。
晓箭：古代计时的漏壶箭，指时间。
虚尊：空着的酒杯，指祭奠。
陇雾：陇地的雾气，常用来形容边塞或幽暗之境。
梁山：地名，亦指隐逸之地。
湘水吊王孙：典出屈原《招魂》“王孙游兮不归，春草生兮萋萋”，此处借指悼念亡者。
绝弦曲：伯牙破琴绝弦，因钟子期死，此处喻知音难觅。
译文
你的文学成就高远如秋日长空，身为郎官更如星辰般尊贵。你是当世的杰出人才，美名传遍了整个官场。在楚地般的雅致席位上光彩照人，在瑶山般的文坛聚会中参与讨论。你的辞章如凤鸣般超越汉代宫阁，你的辩才如龟策般笼罩周代园林。你曾陪同帝王东巡泰山，即将像北溟的大鲲一样展翅高飞。为何世间万物变化终结，只留下空叹你那飞升消散的灵魂？白马停在西京的驿站，青松立在北海的门庭。坟墓里没有报晓的漏箭，清晨的祭奠只有空荡的酒杯。一代儒雅之风就此淹没，千年之后只见陇地迷雾昏暗。我在梁山为你送行，如在湘水畔悼念王孙。我本就多愁善感泪水盈眶，还没听到猿啼就已沾湿衣裳。听说你已如伯牙绝弦般离去，我含着恨意更加无言以对。
赏析
此诗极力铺陈郑员外的才华、地位与声望，运用大量典故如“瑶山”、“北溟鲲”等，塑造了一位理想化的文人形象。随后笔锋一转，描写其猝然离世带来的巨大反差，以“夜台无晓箭”、“虚尊”等意象渲染死后的虚无与孤寂。结尾借伯牙绝弦之典，表达知音逝去的深切悲痛。