九金神鼎重丘山，五玉诸侯杂珮环。
星座通霄狼鬣暗，戍楼吹笛虎牙闲。
斗间紫气龙埋狱，天上洪炉帝铸颜。
若念西河旧交友，鱼符应许出函关。
道一大尹存之庭美二学士简于圣明自致霄汉皆与舍弟昔年还往牧支离穷悴窃於一麾书美歌诗兼自言志因成长句四韵呈上三君子
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
道一大尹：指韦悰，时任京兆尹。
存之庭美：指其他两位学士。
舍弟：杜牧弟弟杜顗。
支离穷悴：形容身体病弱、生活困顿。
一麾：出任外任。
九金神鼎：象征国家政权。
五玉诸侯：指各地官员。
狼鬣：狼颈毛，喻边患或凶残势力。
虎牙：将军名号，亦指勇猛将士。
斗间紫气：指宝剑之气，喻人才埋没。
龙埋狱：龙泉剑埋在狱中，喻贤才受困。
洪炉帝铸颜：喻皇帝培养人才。
西河旧交友：指昔日同僚。
鱼符：唐代官员出入凭证。
函关：函谷关。
译文
京兆尹韦道一和其他几位学士，如今都已身居高位，如同承载国家重任的神鼎般尊贵，各地诸侯佩戴玉饰环绕朝廷。星座直通云霄，但边疆仍有狼烟隐患，戍楼笛声响起，虎牙将军闲适镇守。那些像龙泉剑一样的人才暂时被埋没在监狱般的困境中，但相信天上的洪炉正在由皇帝亲自铸造他们的容颜。如果你们还记得我在西河时的旧日友情，希望有一天能允许我拿着鱼符走出函谷关，回到京城与你们相聚。
赏析
此诗为寄赠之作，前半部分颂扬友人地位崇高及国家气象，后半部分委婉表达自己怀才不遇的处境及对重返朝廷的渴望，格调高雅，含蓄蕴藉。