惟一坚密身，一切尘中现。
老婆腰系紫纱裙，娇儿手把红罗扇。
南嶴东村，张坊李店。
拜贺新年，春风满面。
欢悰不觉语声高，惊落梅花一片两片三四片。
偈颂一百零二首其二四
全文共 72 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
岁除：除夕，一年结束之时。
管筵空：担心宴席上空虚，没有食物。
品味无多只要丰：食物的种类不多，但分量要充足丰盛。
掇转虚空为桉板：把虚空当作案板来使用，比喻心量广大，无所不包。
薄𠜱（zhǎn）明月切清风：轻轻地切割明月，细细地切碎清风。这是极具想象力的夸张手法，形容以自然万物为食材，意境高雅脱俗。
译文
每逢除夕，最怕的就是宴席空空如也。其实菜肴的种类不必繁多，只要足够丰盛即可。若论真正的盛宴，不妨将广阔的虚空翻转过来当作案板，轻轻切开天上的明月，细细剁碎拂面的清风。这样的“美食”，才是天地间最珍贵的滋味。
赏析
此偈以幽默诙谐的方式表达了对物质欲望的超越和对精神自由的追求。前半部分写世俗对年夜饭的担忧，后半部分突然转入宏大的宇宙视角，用“切明月”、“剁清风”这样不可能实现的动作，构建了一个虚幻而美好的意境。它暗示真正的满足感不来自物质的堆砌，而来自心灵的开阔与对自然美的欣赏，充满了浪漫主义色彩。