万里澄江雪霁时，玉壶一色冷含辉。
渔翁认得烟村路，柳線穿鱼带月归。
偈颂一百零二首其二七
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
憎金以黄：厌恶金子是因为它的黄色光泽（比喻执着于表象或偏见）。
谤沉无香：诽谤沉香是因为它没有明显的香味（比喻误解事物的本质）。
达磨不会：达摩祖师也不理解这些偏见的根源。
历魏游梁：达摩曾在北魏和南梁游历说法，遭遇误解。
不识好恶底：分不清好坏的人。
齐腰立雪：禅宗二祖慧可为求法，在雪中站立直到积雪齐腰。
寄食穷乡：在贫穷的乡村依靠他人施舍食物生存。
巴峡闻猿空断肠：在三峡听到猿猴啼叫，悲伤得肝肠寸断。此处可能比喻盲目模仿古人苦行或陷入情绪困扰而无所得。
译文
因为讨厌金色而嫌弃金子，因为闻不到香味而诽谤沉香，这些都是由于无知产生的偏见。就连达摩祖师也难以解释为何会有这样的人，他曾在北魏和南梁游历，处处碰壁。更有甚者，是一些根本分不清好坏的人，他们模仿慧可齐腰立雪的苦行，或在穷乡僻壤乞食，或在巴峡听猿啼而自伤断肠，以为这样就是修行，其实只是徒增烦恼，毫无智慧可言。
赏析
这首偈颂批判了形式主义的修行和盲目的模仿。通过“憎金”、“谤沉”的比喻，指出世人常被表象迷惑，产生错误的判断。接着列举达摩受挫、慧可立雪等典故，说明即使是伟大的修行者也难免遭遇误解，但关键在于是否具备真正的智慧。对于那些只学皮毛、陷入自我感动式苦行的人，作者给予了辛辣的讽刺，强调修行重在明心见性，而非外在的苦痛表演。