偈颂一百零二首其二九

宋 ·宋诗

堋péng八bā剌lá札zhá,新xīn翻fān曲qǔ调diào,逸yì格gé乡xiāng谈tán。
意yì随suí流liú水shuǐ远yuǎn,声shēng遏è莫mò云yún寒hán,月yuè移yí花huā影yǐng上shàng栏lán干gān。

全文共 36 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

万里澄江雪霁时:千里江河清澈见底,雪后初晴的时候。

玉壶一色冷含辉:江水如玉壶般晶莹剔透,寒冷中蕴含着光辉。

渔翁认得烟村路:老渔夫熟悉通往烟雾笼罩的村落的路径。

柳線穿鱼带月归:用柳条穿过鱼嘴,提着鱼,披着月光回家。

译文

在雪后初晴的时刻,万里长江清澈透明,水面如同一只巨大的玉壶,散发着冷冽的光辉。一位老渔夫早已熟悉了那条通往烟雾朦胧村落的小路。他钓到了鱼,用柔软的柳条穿过鱼鳃,提着战利品,沐浴着清冷的月光,悠然自得地踏上归途。

赏析

这是一幅意境优美的水墨山水画。前两句写景,以“玉壶”喻江水,突出其清澈、寒冷和高洁,营造出一种空灵寂静的氛围。后两句写人,渔翁的形象代表了隐逸和自在。“柳线穿鱼”、“带月归”的细节,充满了生活情趣和诗意,表现了人与自然和谐共处的美好境界,同时也隐喻了禅者内心清净、随缘任运的生活态度。