不绍金轮尊贵位，被人打落当门齿。
难亸梁王掘地埋，脱身留得空棺履。
死款供成，临文不讳。
乳窦今朝报不平，臭烟蓬㶿薰他鼻。
任是老顽，也须喷嚏。
偈颂一百零二首其五六
全文共 72 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
金轮：指佛陀，因佛足下有千辐轮相。
当门齿：正对门口的牙齿，比喻最尊贵、最根本的位置或见解。
梁王掘地埋：典出《高僧传》，梁武帝曾试图以权势压服达摩祖师未果，后达摩示寂，传说其棺中只留一只鞋（履），另一只在西域，象征法身无住。
乳窦：禅宗公案名，指云门文偃禅师回答“如何是佛”时说“干屎橛”，此处借指粗俗却直指本心的教法。
㶿（bó）：烟气缭绕的样子。
译文
这位禅师并不承袭那至高无上的佛陀尊位，反而被人打掉了对着大门的门牙，显得狼狈不堪。就像当年难陀尊者面对梁武帝时，即便被活埋也未能困住他，最终脱身只留下一口空棺材和一只鞋子作为证物。这份关于生死的供状已经写成，在文字面前无需避讳什么。今天我要用这充满烟火气的‘乳窦’法门来报不平，让那股臭烟蓬蓬勃勃地熏进你的鼻子。哪怕是再顽固不化的老家伙，闻到这股味道也不得不打个喷嚏，从而惊醒过来。
赏析
此偈运用反讽与夸张手法，通过“打落门齿”、“空棺留履”等意象，打破对神圣权威的迷信。以“臭烟薰鼻”喻指禅机虽看似粗鄙，却能直击人心，破除执念，体现了临济宗棒喝式的峻烈风格。