唤作如如，早是变了也。
那堪世尊拈花，百鸟衔花，南泉一枝花，灵云见桃花，石上栽花。
总是虚花，且莫眼花。
野老不知亡国恨，隔江犹唱后庭花。
偈颂一百零二首其六七
全文共 69 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
如如：佛教术语，指真如实相，不变不动。
拈花：典出灵山会上，世尊拈花，迦叶微笑，代表心心相印。
南泉一枝花：南泉普愿禅师斩猫公案中提到的花，喻指执着。
灵云见桃花：灵云志勤禅师见桃花而悟道。
石上栽花：比喻不可能之事或虚幻的景象。
后庭花：陈后主所作《玉树后庭花》，被视为亡国之音。
译文
如果你把那个东西叫做“如如不动”，那它早就已经发生变化了。哪里还经得起世尊拈花、百鸟衔花、南泉的一枝花、灵云看到的桃花，甚至是石头缝里长出的花这些典故的折腾？这些都是虚幻的花朵，千万不要看得眼花缭乱。就像那山野老人不知道国家灭亡的仇恨，隔着江水还在唱着那首亡国的《后庭花》。
赏析
此偈解构了所有著名的禅宗悟道故事，指出任何对“道”的名相定义都是虚妄。最后引用杜牧诗句，警示世人沉迷于表象（虚花）而忽视实质（亡国恨/真实心性），具有极强的解构主义色彩。