清时有味是无能，闲爱孤云静爱僧。
欲把一麾江海去，乐游原上望昭陵。
将赴吴兴登乐游原一绝
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 将赴：将要前往。
2. 吴兴：今浙江湖州。
3. 乐游原：长安城南高原地名。
4. 一绝：一首绝句。
5. 清时：太平之世。
6. 有味：有意味。
7. 无能：没有才能。
8. 閒爱：闲时喜爱。
9. 孤云：孤飞的云。
10. 静爱僧：静时喜爱僧人。
11. 一麾：一面旌旗，指刺史之职。
12. 江海去：到江海之地去。
13. 昭陵：唐太宗的陵墓。
译文
太平之世，有意味的只是我这无能之人；闲时爱孤云，静时爱僧人。想要持一麾到江海之地去，先在乐游原上望一望昭陵。
赏析
赴任之作而寄托极深。首句「清时有味是无能」，一「无能」是自嘲，也是自伤——清时无事，无能者反得闲味。次句「閒爱孤云静爱僧」，一「閒」一「静」分领，云与僧都是无心之物，写尽自己的落寞。第三句「欲把一麾江海去」，一「欲」字见其不得已。结句「乐游原上望昭陵」，一「望」字最重——望的是太宗陵，想的是贞观之治，一望之中，多少不甘尽在其中。