结夏已十日了也，寒山子作麽生。
村诗吟落韵，竹管贮残羹。
结夏已十日了也，水牯牛作麽生。
爱从荒草去，不向坦途行。
精神陡顿，头角峥嵘。
好把一坑埋瘗却，千峰云静月华明。
偈颂一百零二首其八五
全文共 85 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
结夏：佛教僧侣夏季安居修行。
寒山子：唐代隐逸诗人寒山。
作麽生：怎么样，干什么。
水牯牛：禅宗常用比喻，指未驯服的心性或修行者。
坦途：平坦的道路。
埋瘗（yì）：埋葬。
译文
夏季安居已经过了十天，寒山子在那儿做些什么呢？他吟诵村野诗歌却押不上韵，竹筒里还装着剩下的残羹冷炙。夏季安居过了十天，那头水牛又在做什么呢？它喜欢钻进荒草丛生的地方去，不肯走在平坦的大路上。精神突然振作起来，牛角峥嵘挺立。最好把它埋在一个坑里，让千座山峰云雾静止，月光皎洁明亮。
赏析
借用寒山和水牛的意象，生动刻画修行过程中的状态。从懒散随意到精神陡顿，再到最终的“埋却”与静月，象征去除妄念、回归清净本心的过程。语言幽默诙谐，富有生活气息与禅趣。